Questo sito utilizza i cookie per offrirti una migliore esperienza di navigazione.
Cliccando su "Accetto" acconsenti all'utilizzo di tutti i cookies.
Se rifiuti o chiudi questo banner potrai ugualmente consultare il sito ma alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.

Leggi la Cookies policy
Si tratta di cookies tecnici indispensabili al funzionamento del sito
Consentono di monitorare le visite al sito (statistiche) e per farti visualizzare messaggi pubblicitari coerenti con le preferenze ed i gusti da te manifestati durante la tua navigazione su Internet
Regione Lombardia (Apre il link in una nuova scheda) Provincia di Pavia (Apre il link in una nuova scheda)

Trascrizione Atti di Stato Civile formati all’estero

  • Servizio attivo
Chi ha la cittadinanza italiana e vive all'estero deve comunicare al competente Consolato italiano gli eventi di stato civile avvenuti in territorio straniero

A chi è rivolto

Puoi richiedere la trascrizione di un atto se:

- hai la nazionalità italiana e hai un atto di stato civile formato all'estero. Puoi presentare domanda di trascrizione all'ufficio dello stato civile italiano, che verificherà le condizioni previste e necessarie;
- eserciti la potestà su persone minori.

Anche i consolati possono inviare al comune italiano competente gli atti di nascita, matrimonio e morte formati all'estero di persone di cittadinanza italiana, per la trascrizione sui registri dello stato civile.

Come fare

Prima di richiedere la trascrizione è necessario accertarsi che l’atto non sia già stato trascritto in un altro comune italiano. In caso di doppia trascrizione, si dovrà provvedere all’annullamento della seconda con provvedimento del Tribunale Civile.

Nei registri di stato civile del Comune di Pinarolo Po sono trascritti

- atti di nascita:
se almeno un genitore è residente a Pinarolo Po o iscritto all’anagrafe degli italiani residenti all'estero (Aire) di Pinarolo Po, o ha avuto come ultimo domicilio in Italia il Comune di Pinarolo Po; se la persona, attualmente maggiorenne, è residente a Pinarolo Po o è iscritta all’Aire di Pinarolo Po;

- atti di matrimonio:
se almeno uno dei coniugi è residente a Pinarolo Po o iscritto all’Aire di Pinarolo Po;


Cosa serve

  • un documento valido di identità;
  • domanda di trascrizione dell’atto con marca da bollo;
  • atto di stato civile da trascrivere in originale, con traduzione ufficiale, legalizzazione o apostille che è il timbro speciale attestante l'autenticità del documento e la qualità legale dell'autorità che rilascia il documento (Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961).
    La legalizzazione non è richiesta se l’atto è stato formato in uno Stato aderente a convenzioni esentative oppure redatto su modello plurilingue se l’atto è stato formato in uno Stato aderente alla Convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. L'atto non deve essere contrario all’ordine pubblico italiano.

Cosa si ottiene

La trascrizione nei registri di stato civile di eventi di stato civile avvenuti in territorio straniero.

Tempi e scadenze

come da normativa

Accedi al servizio

Il servizio è disponibile nella sede dell'ufficio Servizio Demografico

Ulteriori informazioni

Condizioni di servizio

Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.

condizioni di servizio.pdf [.pdf 114,12 Kb - 03/09/2026]

Contatti

Servizio Demografico

Piazza Martiri della Liberazione, 2

0383.878127

Unità organizzativa responsabile

Documenti

Documenti - Normativa

Modulistica

Argomenti

Ultimo aggiornamento pagina: 03/09/2026 11:57:06

Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Salta la valutazione della pagina
Valuta da 1 a 5 stelle la pagina

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito? 1/2
Dove hai incontrato le maggiori difficoltà? 1/2
Vuoi aggiungere altri dettagli? 2/2
Inserire massimo 200 caratteri